Cesar Naranjo
Boyds
Summary
Detail-oriented interpreter skilled in creating terminology databases and glossaries. Focused on fostering cultural understanding and streamlining communication processes to ensure accuracy and clarity in diverse settings.
Overview
18
18
years of professional experience
Work History
Freelance English/Spanish Interpreter
PolyChirp Interpreting
Maryland
06.2018 - Current
- Delivered real-time interpretation services during client meetings to enhance understanding and collaboration among participants.
- Created and maintained glossaries and terminology databases to support precision in technical communications.
- Engaged with clients to analyze interpreting needs and deliver tailored recommendations for enhanced communication effectiveness.
- Provided guidance to junior interpreters on industry best practices and effective development strategies.
- Facilitated real-time interpretation for diverse clients across various industries.
Freelance English/Spanish Interpreter
Choice Interpreting Agency
Maryland, Virginia
03.2015 - 06.2018
- Collaborated with healthcare professionals to ensure accurate communication in medical settings.
- Developed and maintained glossaries of terminology specific to client industries.
- Trained junior interpreters on best practices and professional standards.
- Streamlined interpreting processes to enhance workflow efficiency and client satisfaction.
- Contributed to increased client satisfaction by providing effective language support during important meetings.
Freelance English/Spanish Interpreter
Ad Astra Inc
Maryland / Virginia
07.2010 - 03.2015
- Enhanced cultural understanding by providing context during interpretations, fostering better communication.
- Evaluated interpreting sessions to identify areas for improvement and implement corrective measures.
- Led workshops on effective communication strategies for multilingual environments, increasing team competency.
- Delivered exceptional customer service to both English-and Spanish-speaking clients through skillful written and verbal communication abilities.
Freelance English /Spanish Interpreter
Lionbridge Inc
Maryland / Virginia
04.2008 - 07.2010
- Delivered accurate Spanish interpretations in high-pressure environments to facilitate effective communication.
- Ensured cultural nuances were accurately conveyed during interpretation sessions for diverse client interactions.
- Collaborated with project managers to streamline interpretation workflows and enhance service delivery.
- Mentored junior interpreters, providing guidance on best practices and improving overall team performance.
- Strengthened relationships with clients by providing culturally sensitive interpretations that demonstrated respect and understanding.
Education
Bachelor of Science - Interpreting And Translation Program
Ricardo Palma University / Interpreter Translator Program
Lima, Peru12-1985
Skills
- Fluent English / Spanish
- Both languages, spoken and written
- Verbal communication
- Memory retention
Accomplishments
i have provided my Interpreting Services to various Agencies: Immigration Courts, Motor Vehicle Administration, Workers Compensation Court, Juvenile Detention Facilities, Social Services Agencies, Montgomery and Prince Georges County school system, Pain Management Clinics and Psychiatric Hospitals.
Timeline
Freelance English/Spanish Interpreter
PolyChirp Interpreting
06.2018 - Current
Freelance English/Spanish Interpreter
Choice Interpreting Agency
03.2015 - 06.2018
Freelance English/Spanish Interpreter
Ad Astra Inc
07.2010 - 03.2015
Freelance English /Spanish Interpreter
Lionbridge Inc
04.2008 - 07.2010
Bachelor of Science - Interpreting And Translation Program
Ricardo Palma University / Interpreter Translator Program