Laura Macier
202 Timber View Ct Frederick
Summary
Professional interpreter with focus on delivering precise and reliable communication services. Extensive experience in bridging communication gaps, ensuring mutual understanding. Known for strong team collaboration and adaptability to evolving needs, with keen eye for detail and cultural awareness.
Experienced with interpreting complex conversations between deaf and hearing individuals. Utilizes deep knowledge of American Sign Language and cultural nuances to ensure accurate communication. Track record of maintaining confidentiality and professionalism in various settings.
Overview
14
14
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
VRS Interpreter
ZVRS
12.2020 - Current
- Adapted to a wide range of environments and communication styles by interpreting for various age groups, cultural backgrounds, and levels of ASL proficiency.
- Continuously improved interpretation skills through participation in ongoing professional development opportunities, workshops, and training seminars.
- Provided crucial support during emergency situations by interpreting vital information between first responders and deaf community members involved in incidents or accidents.
Sign Language Interpreter
HISSign
06.2011 - Current
- Supported classroom learning by interpreting lectures, discussions, and group activities for Deaf and hard of hearing students in grades PreK-12.
- Enabled deaf individuals to access essential resources and services by interpreting complex technical language in a variety of fields, such as healthcare, legal services, and financial management.
- Worked with students in many different types of classroom settings including special education environments.
- Supported students from various backgrounds and language skill levels
VRS Interpreter
Purple VRS
08.2014 - 12.2020
- Supported deaf individuals'' access to information by interpreting video relay calls for a diverse range of topics and industries.
- Contributed to team efficiency by mentoring new interpreters on best practices and techniques for successful interpretation sessions.
Education
Associate of Arts - American Sign Language Interpreting
Northern Virginia Community College
Annandale, VA05-2011
Skills
- Memory retention
- Cultural sensitivity
- Knowledge of the education system
- Professional ethics
- ASL fluency
- Teamwork and collaboration
Certification
EIPA 4.2
Timeline
VRS Interpreter
ZVRS
12.2020 - Current
VRS Interpreter
Purple VRS
08.2014 - 12.2020
Sign Language Interpreter
HISSign
06.2011 - Current
Associate of Arts - American Sign Language Interpreting
Northern Virginia Community College
Similar Profiles
Terry BranchTerry Branch
Virtual Relay Interpreter (VRI) at ZVRSVirtual Relay Interpreter (VRI) at ZVRS
Bernard PagetBernard Paget
Bartender at Senor LunasBartender at Senor Lunas
Christian McGowanChristian McGowan
Hay Baler at Family BusinessHay Baler at Family Business
Atayz RobinsonAtayz Robinson
Security Officer at Access ControlSecurity Officer at Access Control
NATASHA SHOKOUHI-VAFANATASHA SHOKOUHI-VAFA
Remote VRS (Video Relay Service) Interpreter at Sorenson CommunicationRemote VRS (Video Relay Service) Interpreter at Sorenson Communication