Natalia Lupan
Gotesti
Summary
Dynamic professional with extensive experience as a Senior English Teacher at Emanuel Baptist Church, adept at fostering collaborative learning environments. Proven leadership in organizing humanitarian events and exceptional bilingual translation skills. Recognized for strong teamwork and adaptability in multicultural settings, alongside proficiency in Microsoft Office and data management.
Overview
20
20
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator and Interpreter for English
Transform Europe Network
Bristol
01.2018 - Current
- Company Overview: Humanitarian Projects
- Translating from Romanian to English and vice versa, and Interpreting Romanian and English newsletters, emails, feedback documents etc.
Senior English Teacher
Emanuel Baptist Church
Cahul
09.2012 - Current
- Teaching English grammar and language arts
- Facilitated collaborative learning activities to enhance student participation.
- Keeping the students' parents of their progress
- Training the new teachers etc.
Instructor for Children in Summer Camps
Humanitarian organizations and churches from Republic of Moldova and Great Britain
Cahul
07.2005 - Current
- Company Overview: Humanitarian Projects
- Looking after children during the whole program of the camp: meals, learning activities, break times, game time, sleeping time, etc.
- Organizing the learning activities, lessons, and revisions.
- Offering psychological assistance to children and teenagers involved in the camp.
- Facilitated classroom discussions to encourage critical thinking and participation.
Computer Operator
Webtellus
Cahul
10.2011 - 07.2012
- Company Overview: Private Software Company
- Introducing data in the base system
- Checking the correctness of introduced data
- Providing assistance to the introduced data workers
Secretary
Baptist Church
Gotesti
07.2005 - 06.2011
- Bilingual Translation (Romanian-English, English-Romanian)
- Bilingual Interpretation (Romanian-English, English-Romanian)
- Paper documents
- Organization of official meetings and community events
- Managing correspondence
- Managing budgets and doing bookkeeping.
Education
Master Degree - Public Administration and European Integration, economic and administrative management, the administrative phenomena and processes and the capacity to manage at administrative level
Dunarea de Jos University of Galati, The Cross-Border Faculty of Humanities, Economics and Engineering Sciences
Galati07.2012
Diploma of Master - Local Communities in the Administration System of RM, Social Problems in the Public Administration Activity, Regional Development in RM, South-Eastern Europe in the context of International Relations
State University Bogdan Petriceicu Hasdeu from Cahul
Cahul06.2011
M.D. - French Grammar, Vocabulary, Methodology, French Literature, Specialized Translation, Psychology, Pedagogy, Phonetic
State University Bogdan Petriceicu Hasdeu From Cahul
Cahul06.2007
Skills
- Good capacity for teamwork, ability to adapt to multicultural environments, acquired during the work with many British and American teams of volunteers, mediating skills acquired when studying the degrees (French and Public Administration studies), ability to interact with people of different social levels, skills for
- Good organizing skills for social and humanitarian events, excellent secretarial abilities, but in the same time good leadership capacities (the team’s members recruitment, setting objectives and planning; founding strategies, bookkeeping)
- Knowledge of stylistic analysis of French literature, skills for teaching methodology, computer tools for documentation, and skills for writing in Russian, English and French
- Competent with Windows, Microsoft Office, Internet, and Admin Database
- Photography, photograph for official and family events (weddings, children summer camp parties etc)
- Film - for social and family events (Christmas party with the community, weddings etc)
Certification
- Certificate in Advance English (Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Advanced))
- Grad B, C1 for English Reading, Use of English, Writing, Listening and Speaking
- Cambridge Assessment English (Part of the University of Cambridge)
Languages
English
Advanced (C1)
C1
French
Elementary (A2)
A2
Russian
Upper Intermediate (B2)
B2
Polish
Beginner
A1
Timeline
Translator and Interpreter for English
Transform Europe Network
01.2018 - Current
Senior English Teacher
Emanuel Baptist Church
09.2012 - Current
Computer Operator
Webtellus
10.2011 - 07.2012
Instructor for Children in Summer Camps
Humanitarian organizations and churches from Republic of Moldova and Great Britain
07.2005 - Current
Secretary
Baptist Church
07.2005 - 06.2011
Master Degree - Public Administration and European Integration, economic and administrative management, the administrative phenomena and processes and the capacity to manage at administrative level
Dunarea de Jos University of Galati, The Cross-Border Faculty of Humanities, Economics and Engineering Sciences
Diploma of Master - Local Communities in the Administration System of RM, Social Problems in the Public Administration Activity, Regional Development in RM, South-Eastern Europe in the context of International Relations
State University Bogdan Petriceicu Hasdeu from Cahul
M.D. - French Grammar, Vocabulary, Methodology, French Literature, Specialized Translation, Psychology, Pedagogy, Phonetic
State University Bogdan Petriceicu Hasdeu From Cahul
Similar Profiles
Antonio BuenoAntonio Bueno
Network Activity Europe and Africa Deputy Director at US Marine Corps, Network Activity Europe and AfricaNetwork Activity Europe and Africa Deputy Director at US Marine Corps, Network Activity Europe and Africa
Mahnoor MohsinMahnoor Mohsin
Sales Development Representative at Sony Network Communications EuropeSales Development Representative at Sony Network Communications Europe
Thomas Corrigan HornThomas Corrigan Horn
Senior Data Engineer at TransformSenior Data Engineer at Transform
Helena Patricia DahatHelena Patricia Dahat
English-Indonesian-English Translator/Interpreter at Self-employedEnglish-Indonesian-English Translator/Interpreter at Self-employed
Andrew MattaAndrew Matta
Freelance Arabic-English Translator & Interpreter at Ad Astra, Inc.Freelance Arabic-English Translator & Interpreter at Ad Astra, Inc.